شناسه خبر : 258438
96/4/16 - 12:01 - 2017-7-7 12:01:30
 ای خاک دَرَت سرمه ارباب بصارت!
سالروز رحلت عالم فرزانه شیخ بهایی:

ای خاک دَرَت سرمه ارباب بصارت!

یا ریح أقصُّ قِصّة الهجر لَدَیک// إن جِئت إلی طوس فبالله لَدَیک! قَبِّل عنّی ضریحَ مولای و قُل// قد مات بهائیُّک فی الشوق إلیک.

گروه آیین و اندیشه فرهنگ نیوز، به مناسبت سالروز رحلت عالم بزرگ مکتب تشیع،دستخط سروده شیخ بهائی در ستایش امام هشتم علیه‌السلام که در کتابخانه عمومی آیت الله مرعشی نجفی در قم نگهداری می شود را تقدیم مخاطبان فرهنگ نیوز می کند:

 ای خاک دَرَت سرمه ارباب بصارت!            در تأدیتِ مدحِ تو خم پشت عبارت.

گردِ قدم ِ زائرت از غایت رفعت،                 بر فرقِ فریدون بنشیند ز حقارت.

در روضه تو خیل ملایک ز مهابت،               گویند به هم مطلب خود را به اشارت.

هر صبح که روح القدس آید به طوافت،      در چشمه خورشید کند غسل زیارت.

در حشر به فریاد بهائی برس از لطف؛       کز عمر نشد حاصل او غیر خسارت.

 بخشی از متن دستخط دیگر ایشان:
 
یا ریح أقصُّ قِصّة الهجر لَدَیک:           إن جِئت إلی طوس فبالله لَدَیک!

قَبِّل عنّی ضریحَ مولای و قُل:           قد مات بهائیُّک فی الشوق إلیک.
 
ترجمه:
 
ای نسیم! با تو داستان فراق را باز می‌گویم:           اگر به توس در آمدی، به خدایت سوگند،

از جانب من، ضریح مولای مرا بوسه زن و بگو:         بهائی تو از دلتنگی‌ات قالب تهی کرده است



اضافه کردن دیدگاه جدید

  

Xتبلیغات